-
1 veer
I1. [vıə] n1. изменение направления; поворот; вираж2. метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. мор. поворот через фордевинд4. поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.)2. [vıə] v1. менять направление; поворачивать; делать виражthe car suddenly veered across the road - машина внезапно встала поперёк дороги
2. изменять, менять (мнение, курс, поведение и т. п.); изменяться (тж. veer about, veer round)to veer round in smth. - измениться в чём-л. (в поведении, во взглядах и т. п.)
the world's opinion veered completely round - произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении
he veers about like a weathercock - он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений /твёрдого мнения/
3. мор. менять курс4. менять направление по часовой стрелке ( о ветре)II [vıə] v мор.травить (канат, трос; тж. veer away, veer out)veer chain!, veer cable! - травить якорь-цепь!
-
2 veer
1. n изменение направления; поворот; вираж2. n метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. n мор. поворот через фордевинд4. n поворот, перелом, сдвиг, перемена5. v менять направление; поворачивать; делать вираж6. v изменять, менять; изменятьсяhe veers about like a weathercock — он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений
7. v мор. менять курс8. v менять направление по часовой стрелке9. v мор. травитьСинонимический ряд:1. swerve (verb) bend; change; curve; cut; deviate; digress; dip; diverge; dodge; sheer; skew; slue; swerve; tack; train off; twist; yaw2. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; shift; swing; turn; volte-face; wheel; whip; whirl -
3 veer
-
4 Veer cable!
• Veer chain [cable]! мор. Травить якорь-цепь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Veer cable!
-
5 Veer chain!
• Veer chain [cable]! мор. Травить якорь-цепь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Veer chain!
-
6 veer away
-
7 veer out
-
8 veer away
-
9 veer away
-
10 veer
травить, вытравливать -
11 veer out the rope
-
12 veer
̈ɪvɪə I
1. сущ. перемена направления
2. гл.
1) менять направление, поворачивать The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. ≈ Изумленная лошадь быстро повернулась на одну сторону и замерла.
2) мор. менять направление по часовой стрелке( о ветре) (тж. veer round) Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. ≈ Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор. менять курс (тж. veer round) to veer from one's course ≈ отклониться от курса At the end of the race, the boats veered round and headed for home. ≈ В конце гонки, лодки поменяли курс и направились домой.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.) to veer to the right ≈ уклониться вправо He is a man to veer about like a weathercock. ≈ Этот человек меняет свое мнение подобно флюгеру. II гл.;
мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) изменение направления;
поворот;
вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена ( во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление;
поворачивать;
делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.) ;
изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world's opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ мор. менять курс ~ менять направление ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит ~ перемена направления ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит -
13 veer
[̈ɪvɪə]veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer мор. менять курс veer менять направление veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит veer перемена направления veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит -
14 veer
I1. nounперемена направления2. verb1) менять направление2) менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит3) naut. менять курс4) изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветьIIverb naut.травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать* * *1 (n) вираж; изменение направления; изменение направления ветра по часовой стрелке; перелом; перемена; поворот; поворот через фордевинд; сдвиг2 (v) делать вираж; менять направление* * ** * *[vɪr /vɪə] v. менять направление, менять курс; изменять (взгляды); травить* * ** * *I 1. сущ. перемена направления 2. гл. 1) менять направление 2) мор. менять направление по часовой стрелке (о ветре; тж. veer round) II гл.; мор. травить -
15 veer
[vɪə]1) Общая лексика: вираж, делать вираж, изменять (взгляды и т. п.), изменять взгляды и, изменяться, менять (мнение, курс, поведение), менять курс, менять направление, менять направление по часовой стрелке (о ветре), отклоняться, передумать, перелом, перемена направления, переменить тему разговора, поворачивать, сдвиг, травить (канат), перемена (во взглядах, намерениях и т.п.)2) Морской термин: вытравливать (трос, канат), изменять направление (о ветре), повернуть, поворачивать вокруг вертикальной оси, поворачивать через фордевинд, поворот через фордевинд, спускаться, травить (канат, трос, тж. veer away, veer out), травить (трос)3) Переносный смысл: изменять взгляды4) Математика: вращаться (по часовой стрелке)5) Автомобильный термин: изменение направления, изменять направление, отклонять, поворачиваться6) Физика: поворот7) Рыбоводство: потравливать8) Океанология: изменение направления ветра по часовой стрелке9) Макаров: отклонение, травить канат, увод10) Яхтенный спорт: вытравливать -
16 травить
I несовер. - травить;
совер. - затравить( кого-л./что-л.) (на охоте) hunt, course;
bait (собаками) ;
перен. (преследовать) persecute, badger;
(мучить) torment травить собаками II несовер. - травить;
совер. - вытравить( кого-л./что-л.)
1) (истреблять) poison травить крыс
2) тех. etch;
(кислотой) corrode III несовер. - травить;
совер. - потравить( что-л.) (делать потраву) trample down, spoil, damage () IV несовер.;
(что-л.) ;
мор. pay out, slacken out, slack away, ease out;
(о якорной цепи) veer быстро травитьтравить:
1. to poison
2. etch
3. hunt -
17 veer
I [vɪə] 1. сущ.2. гл.Till the warm hour returns with veer of wind. — Пока ветер не переменится и не вернётся тепло.
1) менять направление, поворачиватьThe amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. — Испуганная лошадь шарахнулась в сторону и замерла, как каменная.
2) мор.; = veer round менять направление по часовой стрелке ( о ветре)Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. — Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор.; = veer round менять курсAt the end of the race, the boats veered round and headed for home. — В конце гонки лодки развернулись и направились к старту.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.)II [vɪə] гл.; мор.; = veer away, = veer outThe more I think about it, the more I veer to the conclusion that it was all a fantasy. — Чем больше я об этом думаю, тем больше я склонен полагать, что всё это было вымыслом.
-
18 veer away
['vɪə(r)ə'weɪ]1) Общая лексика: отказываться (от чего-л.), отшатываться2) Морской термин: травить3) Рыбоводство: вытравливать -
19 veer cable!
1) Общая лексика: травить якорь-цепь!2) Морской термин: трави канат! -
20 veer chain!
Общая лексика: травить якорь-цепь!
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
veer! - травить! (
Страницы